zabuton_green整序問題の答え合わせで、間違いを指摘されたT君。

T君:「a one…という語順では、“あわん(合わん)”と言うことなのですね。」

講師:「…悔しいけど、面白い。」

☆ ☆ ☆ ☆

eik前回ご紹介した英検2級のエッセイ解答例に関してですが、「反対意見は?」というご意見を、今回もいただきました。

正直、今回の出題に関しては、前回お伝えした通りいろいろありまして、書きやすいとされる賛成意見でも、個人的には骨が折れました。

反対意見となると、もはや骨折覚悟の取り組みとなります。理由1に関しては、我ながら屁理屈すぎて、全身骨折にしか見えません。

大雑把ではありますが、日本語の大意も載せました。前回の投稿分(10月10日)にも、新たに追記いたしました。

<解答例 反対意見>
I do not think people today have bad manners. Nowadays, it is very common to see people using their smartphones in public spaces, such as trains and restaurants. They are always staring into their smartphone screens even when they are with their friends. As a result, public places are much quieter and more comfortable than in the past. Also, Japan is a popular tourist destination that attracts millions of foreign visitors. This is because the politeness of the Japanese is highly renowned throughout the world. For the two reasons mentioned above, I do not think people’s manners have gotten worse.(100語)

大意:マナーが悪くなったとは思わない。みんながスマホに熱中しているので、おしゃべりに興じる人が減り、電車やレストランといった公共の場所が、昔と比べてずっと静かで快適になった。それに、日本には多くの外国人旅行者がやって来る。日本人の礼儀正しさが高く評価されているからである。以上の理由で、マナーが悪くなったとは思わない。

*ネイティブチェックは行っておりませんので、至らぬ点はご了承ください。

英検合格を目指す方々のお役に立てれば幸いです。