eik土曜日、英検の準会場試験が実施されました。新形式になって2回目を迎えます。

2級のライティング問題と対面しましたが、正直、前回と比べて“難化”したと感じました。正確には、問題文の意図が一部“??”という理由で、“難化”なのですが。

●以下のTOPICについて、あなたの意見とその理由を2つ書きなさい。
POINTSは理由を書く際の参考となる観点を示したものです。ただし、これら以外の観点から理由を書いてもかまいません。
●語数の目安は80~100語です。
●解答は、解答用紙のB面にあるライティング解答欄に書きなさい。なお、解答欄の外に書かれたものは採点されません。
●解答がTOPICに示された問いの答えになっていない場合や、TOPICからずれていると判断された場合は、0点と採点されることがあります。TOPICの内容をよく読んでから答えてください。

TOPIC
It is sometimes said that people today have bad manners. Do you think that people’s manners have gotten worse?

POINTS
Education
Technology
Traditional culture

「人々のマナーが悪くなったと言われるが、そう思うか?」という問題です。

ごく単純な見方をしてよいのなら、(*後からもっと複雑であると判明しますので、注意!)

人々のマナーが悪くなったと言われるが、そう思うか?」
― あなたの意見(賛成or反対)を示せ。その理由(それを選んだ理由)も2つ書け ―

という質問に解釈できます。

賛成意見ならば、

eiga_meiwaku_manner「電車に乗っていると、大声で話している人がいる」とか、

「相変わらす、路上でタバコを吸っている人を目にする」とか、

「歩きスマホの問題、ポケモン騒動」など、

誰もが一度は体験している例が、うじゃうじゃ浮かびそうです。

反対意見だとしても、

「歩きたばこは、昔の方がひどかった」とか、

「実際はマナーを守っている人の方が多い。例外が目立つだけ」など、

ある程度の体験談ならば、十分に用意できそうです。

 

しかし、1つ気になるのは、参考としてPOINTSに列挙されている単語です。

education(教育)やtraditional culture(伝統文化)など、単なる体験談で使うにしては、ちょっと内容が”高尚”です。

仮に、この観点で書くことが必須だとするならば、

人々のマナーが悪くなったと言われるが、そう思うか?」
― あなたの意見(賛成or反対)を示せ。その理由(社会がそんな状況である理由)も2つ書け ―

と質問文を解釈するのが適切でしょう。

賛成意見ならば、

「家庭や学校での教育(Education)に問題がある、なんたらかんたら・・」

「スマホが普及(Technology)したせいで、うんたらかんたら・・」

「昔ながらの伝統を重んじる姿勢が(Traditional culture)欠けてきた、なんたらかんたら・・」

という展開が待っていそうです。

しかしこれでは、間違いなく一気に“難化”でしょう。考えすぎだと信じつつ、自分なりに解答例を書き始めました。

ところが、

月曜日の13:00に協会より発表された解答を見た限りでは、後者に近いものでした。なんと恐ろしや。

<解答例 賛成意見>
I think people’s manners have gotten worse. First, I often see some people talking loudly on their mobile phones in public transport with no regard for the people around them. Regrettably, the advance of technology has made people forget the importance of being considerate toward others. Also, as the number of nuclear families has been increasing, fewer young people have had the opportunity to share time with their own grandparents. Many young people today have not been given a chance to learn important things in life, such as politeness and humility, from their grandparents, so people today have bad manners. (100語)

―大意―
マナーが悪くなったと思う。

理由1/公共の乗り物では、携帯で話している人をよく見かける。テクノロジーが進化した一方で、人間は思いやりの心を忘れてしまった。

理由2/核家族が主流となり、祖父母から礼儀とか謙虚さといった教えを受ける若者が減った。

*ネイティブチェックは行っておりませんので、至らぬ点はご了承ください。

正直、前者の解釈をして、自身の体験談で理由を2つ埋めた方もいると思われます。

「あなたの意見とその理由を2つ」という聞き方は、今回の問題に関して言えば、”その”が指す対象が少し曖昧に感じられます。

「あなたの意見(賛成or反対)とその理由を2つ書きなさい。」と聞かれたら、

➡「あなたの意見(賛成or反対)と社会がそんな状況である理由を2つ」ではなく、

➡「あなたの意見(賛成or反対)とそれを選んだ理由を2つ

と解釈するのが自然の流れだと思います。であるならば、個人の体験談がメインとなるのが一般的だと思われますが、いかがなものでしょうか?(偉そうにすみません)

 

さて、前回合格を果たしているSさんに、このライティング問題を見せたところ、「前回取ってて、よかった~」と本音をちらり。

ちなみに、上から5つ目の「●解答がTOPICに示された~0点と採点されることがあります。」の一文は、前回は見かけませんでした。

内容から推測するに、新形式となって最初の回では、“かなりぶっ飛んだ答案”がゴロゴロしていたのでしょうか?

なんか、ちょっと気になったりします。