ジェネレーションギャップ

英語の授業で「won’t be long（もうすぐ）」の意味を説明する際に、いつも口に出してしまう“お約束”があります。

小池「これが曲名になっている歌を知ってる？EXILEと倖田來未もカバーしている歌。」
（ちなみに我々“おじさん世代”に馴染み深いのは、バブルガム・ブラザーズのオリジナル版の方です。当時はカラオケの定番曲でした。）

４～５年前までの高校生ならば、「ああーっ、知ってるー！」と反応してくれましたが、さすがに今の生徒には少し古すぎるのか、ほとんど「？？？」な顔をされてしまいます。（カバー曲でも、１０年近く昔なので）

年々広がり続ける生徒との“ジェネレーションギャップ”は、このようなところからも再確認できてしまいます。生徒たちの年齢層に変化はありませんが、私の年齢には変化があるのです。

―しみじみと思い出す、懐かしき４～５年前―

小池「じゃあ、サビの部分歌える？」

生徒「♪WON’T BE LONG（WON’T BE LONG)　♪WON’T BE LONG（WON’T BE LONG）♪“もうすぐ”さ、とどくまで～」

小池「ほらっ、“直後”で和訳されてるよ。学習に役立つ親切設計♪」

生徒「なるほど～！」

 

P.S.　今日まで中学生だった皆さんへ

新しい第一歩を踏み出したこと、心よりお祝い申し上げます。
“WON’T BE LONG”始まる皆さんの新しい高校生活が、素晴らしいものでありますように。
卒業、おめでとう！

ジャムスクール武蔵境